Behind The Sun – RHCP

Come testo non è un niente di speciale e può essere interpretato come si vuole. A me ricorda l’estate, a voi?…. è una di quelle canzoni che ci starebbero bene nel silenzio più totale, sdraiato sotto il sole in spiaggia e per quanto possa odiare il mare e il caldo con una canzone così mi andrebbe bene anche questo.

Ringrazio come al solito  imthesun89 per il testo e la traduzione. Fate un salto nel suo blog che tanto è gratis 😉

Testo:

One day while bathing in the sea
My talking dolphin spoke to me
He spoke to me in symphony
From freedom’s peace beneath the sea

He looked to me, eyes full of love
Said ‘yes, we live behind the sun’
Behind the sun
Behind the sun
Behind the sun

The sun goes up
And the sun gets down
But like the heart of the sun
My heart continues to pound
Behind the sun

Now while I shower in the rain
I watch my dolphin swim away
The one who listens to the surf
Can feel the pulse beat of the earth

And like my dolphin swims so free
The sun does swim into the sea
Behind the sun
Behind the sun
Behind the sun
Behind the sun

An island flying through the sky
One day your son might ask you why
And if you son should be a girl
She too might ask you of this world

The sun shines sweet upon your beach
And yes my dolphin loves to teach
Behind the sun
Behind the sun
Behind the sun

The sun goes up
And the sun gets down
But like the heart of the sun
My heart continues to pound
Behind the sun
Wow

Traduzione:
Un giorno, mentre facevo il bagno in mare
Il mio delfino parlante mi parlò
Mi parlò in sinfonia
Dalla pace della libertà nel mare profondo

Mi guardò con occhi pieni d’amore
Disse: “Sì, viviamo dietro il sole”
Dietro il sole
Dietro il sole
Dietro il sole
Dietro il sole

Il sole sorge
E il sole tramonta
Ma, come il cuore del sole,
Anche il mio continua a battere
Dietro il sole

Adesso mentre mi faccio la doccia sotto la pioggia
Guardo il mio delfino nuotare via
Colui che ascolta il surf
Può sentire il battito della Terra

E, come il mio delfino nuota libero,
Il sole pure nuota nel mare
Dietro il sole
Dietro il sole
Dietro il sole
Dietro il sole

Un’isola vola attraverso il cielo
Un giorno tuo figlio magari ti chiederà il perché
E se tuo figlio fosse una femmina
Anche lei potrebbe chiederti di questo mondo

Il sole brilla dolcemente sulla tua spiaggia
E sì, al mio delfino piace insegnare
Dietro il sole
Dietro il sole
Dietro il sole

Il sole sorge
E il sole tramonta
Ma, come il cuore del sole,
Anche il mio continua a battere
Dietro il sole
Wow

Annunci

Pubblicato il marzo 11, 2013, in Music, Musica, rock con tag , , , , , , , , . Aggiungi il permalink ai segnalibri. Lascia un commento.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: